Neanche tuo fratello, contrariamente all'opinione comune.
And nor, contrary to popular belief, is your brother.
E poi, contrariamente all'opinione delle autorità, l'ingegneria genetica non è una cosa di cui vergognarsi.
But I would just add that, despite what the authorities would like us to believe genetic engineering is nothing to be ashamed of.
Contrariamente all'opinione comune, in politica l'individualità non paga.
Now, contrary to popular belief, politics is no place to express yourself.
Oh, beh contrariamente all'opinione pubblica, non conta come sesso.
Oh, well, contrary to popular opinion, that does count as sex.
E, contrariamente all'opinione generale, sono molto bravo nel comunicare con le donne.
I'm very good at communicating with women folk.
"Democrazia" che, contrariamente all'opinione che oggi è più diffusa, a noi sembra ancora una buona idea.
Democracy, which contrary to recent world opinion, is still a good idea.
Contrariamente all'opinione dei Messaliani, queste non sono necessariamente un segno che lo Spirito ha abbandonato l'anima.
Contrary to the view of the Messalians, these are not necessarily a sign that the Spirit has abandoned a soul.
Contrariamente all'intorpidimento, l'estrema sensibilità al tatto è segnalata anche da alcuni pazienti.
Contrary to numbness, extreme sensitivity to touch is also reported by some patients.
Contrariamente all'opinione popolare, c'erano pochissimi generali che uccidevano deliberatamente soldati ordinando futili accuse contro mitragliatrici e posizioni pesantemente difese.
Contrary to popular opinion, there were very few generals who deliberately butchered soldiers by ordering futile charges against machine-guns and heavily defended positions.
Contrariamente all'opinione popolare, io ho una vita.
Contrary to popular opinion, I do have a life.
Contrariamente all'opinione comune, e alle mie tendenze sociopatiche, ho un cuore che batte nel mio petto.
Oh... contrary to popular belief and my sociopathic tendencies, a heart beats in this chest.
Contrariamente all\'automobile, la moto è soggetta a vincoli di carattere climatico, di installazione e di discrezione.
Contrary to the car, the motorcycle environment creates climatic, installation and discretion constraints.
Contrariamente all'opinione comune, i droni "nativi" non fertilizzeranno la loro regina.
Contrary to the sometimes common opinion, the “native” drones will not fertilize their queen.
Contrariamente all'opinione popolare, i leader e le organizzazioni bolsceviche e mensceviche spesso comunicavano e collaboravano.
Contrary to popular opinion, Bolshevik and Menshevik leaders and organisations often communicated and collaborated.
Le pareti e gli scivoli, a cui molti sono abituati, sono inadeguati nella piccola sala e assolutamente non lo adornano, contrariamente all'opinione prevalente.
The walls and slides, to which many are accustomed, are inappropriate in the small hall and absolutely do not adorn it, contrary to the prevailing opinion.
Contrariamente all'opinione generale, sono veramente molto contento che mia madre si sia innamorata.
Contrary to popular opinion, I'm actually very happy my mother has fallen in love.
Contrariamente all'opinione di molti, la pallavolo è uno sport intenso.
Unlike the opinions of many, volleyball is an intense sport.
Contrariamente all'istruzione di base, l'istruzione secondaria non è gratuita e gli studenti devono pagare per l'insegnamento, nonché per il libro e i materiali.
Contrary to basic education, secondary education is not free and students must pay for tuition as well as book and materials.
Contrariamente all'opinione popolare, non molte donne optano per procedure chirurgiche che non sono solo costose e rischiose, ma riducono significativamente anche la sensibilità della pelle e la sensazione tattile.
Contrary to general opinion, not many women also decide on surgical procedures, which are not only expensive and risky, but additionally greatly reduce later the sensitivity of the skin and the feeling of touch.
E sai che, contrariamente all'opinione generale, meno soldi = più problemi?
And did you know that, contrary to popular opinion, it is less money, mo' problems?
Contrariamente all'opinione pubblica, non mi piace distruggere le case della gente.
Contrary to public opinion, I do not relish destroying people's homes.
Ma non mi dispiace, contrariamente all'ultimo che c'è stato:
I don't mind it as much as the last guy who had this job.
Contrariamente all'opinione popolare, la bellezza non e' negli occhi di chi guarda.
Contrary to popular opinion beauty is not in the eye of the beholder.
Contrariamente all'opinione generale, non parla a nome di tutti e due.
Contrary to popular opinion, he doesn't speak for the both of us.
Contrariamente all'opinione popolare, il picco era puramente ornamentale e non fu mai usato per perforare le razioni di carne.
Contrary to popular opinion, the spike was purely ornamental and was never used for piercing meat rations.
L’Asia del sud ha progredito verso la realizzazione degli obiettivi di sviluppo del Millennio (MDG), contrariamente all'Asia dell’est, che invece progredisce meno rapidamente.
Southern Asia has made progress towards achieving the millennium development goals (MDG), in contrast to East Asia, which is developing less rapidly.
Mangiare Ogni bevanda di un bicchiere di vodka, tra cuiil primo (contrariamente all'opinione popolare), dovrebbe essere spuntato.
Eating Every drink of a glass of vodka, includingthe first (contrary to popular opinion), should be snacked.
Dream Miller Gustav Hindman Miller, contrariamente all'interpretazione generale di questo sogno, afferma che vedere una persona che sta annegando dormendo - alla fine del periodo più difficile della sua vita.
Dream Miller Gustav Hindman Miller, contrary to the general interpretation of this dream, claims that to see a drowning person sleeping - by the end of the most difficult period in his life
Contrariamente all'opinione popolare, il sistema è posizionato in modo tale che la composizione è stata effettuata dal basso verso l'alto, e non viceversa.
Contrary to popular belief, the system is located in such a way that water is fed from the bottom up, not vice versa.
Dopotutto, il colore nero non è dimagrante, contrariamente all'illusione generale.
After all, not black color is slimming, contrary to general delusion.
PHP è uno script lato server, il che significa che viene eseguito sul server del web, contrariamente all'HTML, che viene eseguito nel browser.
PHP is a server-side script, meaning that it is executed on the web server, contrary to HTML, which is executed in the browser.
Contrariamente all'anestesia generale, non c'è la depressione respiratoria ed il paziente mantiene la ventilazione spontanea senza l'esigenza di assistenza meccanica.
In contrast to general anesthesia, there is no respiratory depression and the patient maintains spontaneous ventilation without the need for mechanical assistance.
Contrariamente all'anti-germogliamento con idrazide maleica (MH), Restrain non lascia residui sulle e sulle cipolle.
In contrast to anti-sprouting with maleic hydrazide (MH), Restrain leaves no residue on and in your onions.
Quello detto, contrariamente all'opinione comune, Primobolan realmente non è uno steroide debole, almeno non su un milligrammo per la base di milligrammo.
That said, contrary to common opinion, Primobolan really is not a weak steroid, at least not on a milligram for milligram basis.
Contrariamente all'opinione consolidata degli adulti, non tutte le ragazze sognano camere da letto bianche e rosa.
Contrary to the established opinion of adults, not all girls dream of white and pink bedrooms.
In Libano – contrariamente all'Egitto, alla Giordania e alla Siria – non esiste un forte governo centrale che ha un monopolio di forza.
In Lebanon – unlike in Egypt, Jordan, and Syria – no strong central government enjoys a monopoly of force.
Contrariamente all'opinione popolare, scriveva, l'asma poteva essere facilmente curata.
Contrary to popular opinion, he wrote, asthma could be easily treated.
"Contrariamente all'innovazione incrementale, che genera risposte reattive o adattive a un problema, l'innovazione rivoluzionaria è guidata dal desiderio di anticipare i bisogni emergenti o futuri."
“In contrast to incremental innovation, which generates reactive or adaptive responses to a problem, breakthrough innovation is driven by a desire to anticipate emerging or future needs.”
Ma, contrariamente all'illusione, questo problema è completamente risolto con l'atteggiamento attento e comprensivo degli adulti.
But, contrary to delusion, this problem is completely solved with the attentive and understanding attitude from adults.
Contrariamente all'opinione comune, non molte donne decidono anche sulle procedure chirurgiche, che non sono solo costose e rischiose, ma riducono anche in seguito la sensibilità della pelle e la sensazione del tatto.
Contrary to colloquial opinion, not many women also decide on surgical procedures, which are not only costly and risky, but also greatly reduce later the sensitivity of the skin and the feeling of touch.
Contrariamente all'Unione europea, non esiste una politica specifica per lo sviluppo delle energie rinnovabili che sono sovente molto costose nei paesi in via di sviluppo.
Unlike the European Union, there is no specific policy for the development of renewable energies which are often fairly costly in developing countries.
Contrariamente all'impressione diffusa in alcuni ambienti, la spinta alla base delle passate fasi dell'integrazione europea è venuta sempre sia dal basso che dall'alto.
The drive for earlier phases of European integration - contrary to the perception popular in some quarters - has always come from the bottom up as well as from the top down.
Disse che contrariamente all'ultima volta, dopo questa spedizione, erano tutti molto presenti.
He said that unlike last time, after this deployment, they were much more present.
Contrariamente all'apprendimento con frasi precostruite, la gente impara con contenuti reali, il che è realmente interessante.
As opposed to learning with made-up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
E contrariamente all'architettura tradizionale, è un singolo processo a creare sia la forma generale che i dettagli microscopici della superficie.
And unlike traditional architecture, it's a single process that creates both the overall form and the microscopic surface detail.
Per questi motivi è sfuggita all'identificazione, per un po' di tempo. Ma contrariamente all'opinione comune di questi giorni quando il virus venne identificato ci fu un rapido aumento negli aiuti.
For that reason it evaded detection for some time, But contrary to public belief sometimes these days, once the virus was detected, there was a rapid surge in of support.
Mettendo insieme i dati, ciò che abbiamo scoperto è che, contrariamente all'opinione comune, i saccheggi non sono peggiorati nel 2011, dopo la Primavera Araba, ma nel 2009, dopo la recessione globale.
Putting all the data together, what we found is that, contrary to popular opinion, looting did not start to get worse in Egypt in 2011 after the Arab Spring, but in 2009, after the global recession.
Contrariamente all'opinione comune, il perfezionismo non consiste nel perfezionare una cosa o un lavoro.
Contrary to popular belief, perfectionism is never about perfecting things or perfecting tasks.
3.1605908870697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And nor, contrary to popular belief, is your brother. 